Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Lokalizācijas vadītājs
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu un motivētu Lokalizācijas vadītāju, kurš pievienosies mūsu komandai un vadīs lokalizācijas stratēģiju izstrādi un īstenošanu dažādos tirgos. Šī loma ir būtiska, lai nodrošinātu, ka mūsu produkti, pakalpojumi un saturs ir pielāgoti katra reģiona kultūras, valodas un likumdošanas prasībām. Lokalizācijas vadītājs cieši sadarbojas ar produktu izstrādes, mārketinga, dizaina un inženierijas komandām, lai nodrošinātu kvalitatīvu un savlaicīgu lokalizācijas procesu izpildi.Lokalizācijas vadītājam jābūt spējīgam vadīt lokalizācijas projektu plānošanu, izpildi un uzraudzību, kā arī sadarboties ar ārējiem tulkošanas pakalpojumu sniedzējiem un iekšējiem valodu speciālistiem. Kandidātam jābūt izcilām komunikācijas prasmēm, spējai strādāt starptautiskā vidē un izpratnei par lokalizācijas tehnoloģijām, piemēram, tulkošanas atmiņām, lokalizācijas platformām un automatizācijas rīkiem.Šī pozīcija ir piemērota cilvēkiem ar stratēģisku domāšanu, kuri spēj analizēt tirgus vajadzības un pielāgot lokalizācijas pieeju, lai uzlabotu lietotāju pieredzi un veicinātu uzņēmuma izaugsmi globālā mērogā. Mēs meklējam līderi, kurš spēj iedvesmot komandu, ieviest labāko praksi un nodrošināt augstu kvalitāti visos lokalizācijas aspektos.Ja jums ir pieredze lokalizācijas vadībā, izpratne par daudzvalodu projektu īstenošanu un vēlme strādāt dinamiskā un starptautiskā vidē, mēs aicinām jūs pieteikties šai lomai un kļūt par daļu no mūsu globālās komandas.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Izstrādāt un īstenot lokalizācijas stratēģiju dažādos tirgos
- Vadīt lokalizācijas projektus no sākuma līdz beigām
- Sadarboties ar iekšējām un ārējām komandām lokalizācijas jautājumos
- Pārvaldīt lokalizācijas budžetu un resursus
- Izvērtēt un ieviest lokalizācijas rīkus un tehnoloģijas
- Nodrošināt lokalizācijas kvalitātes kontroli un atbilstību standartiem
- Koordinēt tulkošanas un rediģēšanas darbus
- Analizēt lokalizācijas rezultātus un sniegt atskaites vadībai
- Uzturēt lokalizācijas stilu un terminoloģijas vadlīnijas
- Apzināt un novērst lokalizācijas riskus un problēmas
Prasības
Text copied to clipboard!- Augstākā izglītība valodniecībā, komunikācijā vai līdzīgā jomā
- Vismaz 3 gadu pieredze lokalizācijas vadībā
- Zināšanas par lokalizācijas rīkiem (piemēram, SDL Trados, Smartling, Lokalise)
- Teicamas organizatoriskās un projektu vadības prasmes
- Spēja strādāt ar vairākiem projektiem vienlaikus
- Izcilas komunikācijas un sadarbības prasmes
- Pieredze darbā ar starptautiskām komandām
- Labas analītiskās spējas un uzmanība detaļām
- Teicamas angļu valodas zināšanas, vēlams arī citas valodas
- Izpratne par kultūras atšķirībām un to ietekmi uz lokalizāciju
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir jūsu pieredze lokalizācijas projektu vadībā?
- Kādus lokalizācijas rīkus esat izmantojis savā darbā?
- Kā jūs nodrošināt lokalizācijas kvalitāti dažādos tirgos?
- Kā jūs risināt problēmas, kas rodas lokalizācijas procesā?
- Kā jūs sadarbojaties ar ārējiem tulkošanas pakalpojumu sniedzējiem?
- Kā jūs pārvaldāt lokalizācijas budžetu un termiņus?
- Vai jums ir pieredze ar lokalizācijas automatizāciju?
- Kā jūs pielāgojat lokalizācijas stratēģiju dažādiem reģioniem?
- Kā jūs nodrošināt konsekvenci terminoloģijā un stilā?
- Kā jūs novērtējat lokalizācijas projekta panākumus?
